Condizioni generali d'uso
per il Marketplace di Leica

1. Ambito di applicazione

(1) La Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, D-35578 Wetzlar (di seguito "Leica"), gestisce il Marketplace online di Leica ("Piattaforma") per macchine fotografiche e relativi accessori usati ("Articoli") , il cui sito web è visitabile al link https://classic.leica-camera.com/. Le seguenti Condizioni generali d'uso si applicano all'uso gratuito della piattaforma.

(2) Le Condizioni generali d'uso sono disponibili per tutta la durata del contratto nella versione rispettivamente in vigore al link https://classic.leica-camera.com/it/it/lcit/Maggiori-Informazioni/Termini-e-Condizioni/

2. Oggetto del contratto

(1) Leica offre agli utenti, registrati o meno, la possibilità tecnica di entrare in contatto tramite la Piattaforma tanto con Leica quanto anche con terzi (di seguito congiuntamente: "Fornitori") e di usufruire dei servizi a pagamento offerti dai Fornitori.

(2) Gli Articoli dei Fornitori visualizzabili sulla Piattaforma non costituiscono un'offerta di vendita legalmente vincolante per la stipula di un contratto di compravendita, bensì solo un invito non vincolante a presentare offerte di compravendita al Fornitore.

(3) Eventuali rapporti contrattuali saranno stabiliti esclusivamente tra i rispettivi Fornitori e l'utente. Anche l'adempimento dei contratti avviati tramite la Piattaforma avverrà esclusivamente tra i rispettivi Fornitori e utenti.

3. Stipula del contratto

(1) La presentazione della Piattaforma o di singole funzionalità della stessa in internet o su altri media non costituisce un'offerta vincolante da parte di Leica. Essa si limita a offrire la possibilità di presentare a Leica un'offerta vincolante per concludere un contratto sull'uso della Piattaforma, offerta che Leica non è tenuta ad accettare.

(2) La conclusione di un contratto con Leica per l'utilizzo della Piattaforma avrà luogo tramite il completamento del processo di registrazione online e l'attivazione di un account da parte di Leica.

(3) L'invio della richiesta di registrazione costituisce un'offerta legalmente vincolante rivolta a Leica al fine di stipulare un contratto per l'utilizzo della Piattaforma. Al ricevimento della richiesta di registrazione sarà inviato un messaggio automatico di conferma, il quale non costituisce ancora un'accettazione dell'offerta da parte di Leica. L'accettazione avverrà solo a seguito dell'attivazione di un account per l'utente da parte di Leica.

4. Raccolta dei dati all'atto della registrazione, account utente e dati utente

(1) La registrazione è consentita solo a persone in possesso di piena capacità giuridica. In particolar modo non potranno registrarsi i minorenni.

(2) Per la registrazione è necessario indicare un indirizzo e-mail attuale, nome e cognome, indirizzo e una password. L'indirizzo e-mail e la password servono contemporaneamente come dati di accesso. Con lo stesso indirizzo e-mail potrà essere creato un solo account utente. L'indirizzo e-mail verrà utilizzato anche per la comunicazione con Leica e farà fede per tutta la corrispondenza tra Leica e l'utente relativa al contratto.

(3) La password dovrà restare segreta e l'accesso all'account utente essere accuratamente protetto. Gli utenti hanno l'obbligo di informare immediatamente Leica se sussistono elementi a sostegno dell'ipotesi che un account utente sia stato utilizzato impropriamente da terzi.

(4) L'account utente è strettamente personale. L'utente non è autorizzato a trasferire il suo profilo a una terza persona senza l'esplicito consenso di Leica. L'utente non è altresì autorizzato, senza l'esplicito consenso di Leica, a consentire a terzi di accedere al suo account utilizzando i suoi dati di accesso.

(5) L'utente garantisce che le informazioni fornite durante la registrazione sono corrette e complete. In particolare, non è consentito di inserire dati di terzi. È vietato fare uso di pseudonimi. In caso di dubbio, Leica si riserva il diritto di verificare l'identità dell'utente e di richiedere eventualmente adeguata documentazione.

5. Utilizzo della Piattaforma

(1) La Piattaforma può essere utilizzata da utenti non registrati (in veste di "ospite") e da utenti con un account cliente.

(2) Inoltre Leica mette a disposizione degli utenti registrati alcune funzioni gratuite che semplificano l'uso della Piattaforma, in particolare la memorizzazione dei dati relativi a indirizzi e a metodi di pagamento. Inoltre, gli utenti registrati possono comunicare con i Fornitori con modalità avanzate.

(3) Leica può modificare in qualsiasi momento l'utilizzo della Piattaforma o singole funzioni o la misura in cui singole funzioni possono essere utilizzate.

(4) Leica si impegnerà a garantire il corretto funzionamento della Piattaforma. Ciò si limita naturalmente ai servizi su cui Leica può esercitare influenza.

(5) Leica sarà libera di limitare l'accesso alla Piattaforma in tutto o in parte, temporaneamente o permanentemente, a causa di lavori di manutenzione, problemi di capacità e a seguito di eventi al di fuori del controllo di Leica.

6. Obblighi generali durante l'uso della Piattaforma

(1) L'utente è tenuto ad astenersi da qualsiasi azione che possa manipolare, compromettere e/o sovraccaricare il funzionamento della Piattaforma online o dell'infrastruttura tecnica che ne è alla base e le sue funzioni/opzioni di accesso. Tali azioni includono in particolare:

• l'uso di software, virus, robot, script o database in combinazione con l'utilizzo della Piattaforma online;
• il blocco, la sovrascrittura, la modifica o la duplicazione di dati e/o altri contenuti, a meno che ciò non sia necessario per il corretto utilizzo della Piattaforma online;
• la diffusione di virus, trojan e altri file dannosi tramite la Piattaforma online;
• la diffusione e/o la riproduzione pubblica di contenuti della Piattaforma online creati da utenti commerciali, a meno ciò non sia stato espressamente permesso all'utente dal rispettivo utente autorizzato.

(2) L'utente è tenuto a non utilizzare sulla Piattaforma e nel suo profilo contenuti che violino le leggi vigenti o i diritti di terzi.

(3) L'utente è tenuto a non utilizzare la Piattaforma o informazioni ottenute tramite essa per inviare messaggi di contenuto pubblicitario ad altri utenti o a terzi senza il loro previo esplicito consenso.

(4) L'utente è tenuto a non utilizzare i dati e i contenuti ottenuti tramite la consultazione e l'utilizzo della Piattaforma o resi accessibili sulla Piattaforma stessa, né integralmente né parzialmente o anche solo per estratto, per creare una propria banca dati, per sfruttare i dati a fini commerciali, per fornire informazioni o per farne altro uso commerciale.

(5) L'utente è tenuto a far uso esclusivamente delle funzioni di ricerca offerte dalla Piattaforma. Non è consentito effettuare ricerche tramite algoritmi di ricerca automatica che accedano ai database di Leica.

(6) Se gli utenti formulano una valutazione dei Fornitori sulla Piattaforma, tali recensioni dovranno essere corrette e basate su fatti. In particolare, sono proibite dichiarazioni non obiettive o denigratorie. La struttura e la composizione del meccanismo di valutazione competono esclusivamente a Leica.

(7) L'utente farà sì che i suoi dati di accesso non siano accessibili a terzi e prenderà le opportune precauzioni di sicurezza per evitarne un uso improprio. Se l'utente sospetta che terzi siano o anche solo possano essere a conoscenza dei suoi dati di accesso o utilizzino il suo account, dovrà informare immediatamente Leica e modificare i dati di accesso.

(8) L'utente è tenuto a proteggere personalmente in misura adeguata tutti i dati di cui fa uso in relazione alla Piattaforma.

(9) L'utente è tenuto a informare immediatamente Leica in caso di malfunzionamento della Piattaforma o di singole funzionalità della stessa. Ciò si applica mutatis mutandis qualora l'utente venga a conocenza del fatto che Fornitori o altri utenti stanno palesemente violando la legge applicabile o i diritti di terzi o stanno contravvenendo le presenti Condizioni d'uso.

7. Durata, disdetta e risoluzione del contratto

(1) Il contratto è a tempo indeterminato e può essere rescisso da entrambe le parti in qualsiasi momento senza rispettare i termini di preavviso né indicare motivi.

(2) Una rescissione da parte di Leica sarà considerata effettuata con valore legale se, tra le altre cose, ne sarà data opportuna notifica all'utente all'indirizzo e-mail da questi fornito. La rescissione del contratto da parte dell'utente dovrà avvenire in forma scritta o usando la funzione corrispondente per la cancellazione dell'account utente disponibile sulla Piattaforma.

(3) Inoltre, a prescindere da questo, resta inalterato il diritto delle parti di porre termine al rapporto contrattuale per validi motivi con una risoluzione straordinaria. Per Leica sussiste un valido motivo in particolare se l'utente viola in modo persistente i suoi obblighi ai sensi delle sezioni 4 e 6 del presente contratto.

(4) In caso di rescissione del contratto, l'utente non avrà più accesso al suo account e ai suoi contenuti memorizzati. Leica è autorizzata a cancellare i contenuti dell'utente senza ulteriore preavviso. Leica è autorizzata a comunicare ai Fornitori o ad altri utenti la cessazione del rapporto contrattuale con l'utente.

(5) Invece di dichiarare la rescissione del contratto, Leica potrà, a sua discrezione, anche ordinare il blocco o la cancellazione dell'accesso dell'utente a tempo indeterminato. In particolare Leica potrà cancellare irrevocabilmente l'account di un utente e tutti i contenuti ad esso associati se l'utente non ha più effettuato l'accesso per almeno un anno e non ha reagito in tempi ragionevoli a un messaggio di sollecito di Leica ovvero se l'indirizzo e-mail fornito dall'utente non è più raggiungibile.

(6) In caso di rescissione straordinaria da parte di Leica, l'utente non avrà diritto a registrarsi nuovamente per aprire un account.

8. Disponibilità, garanzia

(1) Leica si impegna a garantire il corretto funzionamento della Piattaforma e a offrire agli utenti l'accesso ai dati memorizzati. Ciò si limita naturalmente ai servizi su cui Leica può esercitare un influsso. Tuttavia, l'utente riconosce che la disponibilità completa e ininterrotta della Piattaforma non è tecnicamente realizzabile. Leica si sforza comunque di mantenere disponibile la Piattaforma in modo duraturo, se possibile, anche se non sussiste alcun diritto a tale servizio.

(2) Di regola, Leica non controlla in anticipo i contenuti e le offerte pubblicate sulla Piattaforma. Pertanto, Leica non può garantire la correttezza, precisione, affidabilità, attualità, adeguatezza e/o completezza delle informazioni e delle offerte disponibili sulla Piattaforma.

9. Supporto

L'utente potrà inviare richieste a Leica in merito all'utilizzo della Piattaforma tramite il modulo di contatto presente sulla Piattaforma. A ricezione di tali richieste, Leica risponderà quanto prima.

10. Responsabilità di Leica

(1) Leica è responsabile per dolo e negligenza grave. Per negligenza lieve Leica sarà responsabile in caso di danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute delle persone.

(2) In caso di negligenza lieve, per il resto, Leica risponde solo in caso di violazione di un obbligo contrattuale sostanziale, il cui adempimento è presupposto per la regolare esecuzione del contratto e sul cui rispetto l'utente può fare regolarmente affidamento (obbligo cardinale), e limitatamente all'ammontare dei danni tipici per il contratto e prevedibili al momento della stipula dello stesso.

(3) Questa limitazione di responsabilità si applica anche a favore degli agenti ausiliari di Leica.

11. Dispensa dalla responsabilità

(1) L'utente manleva Leica e i suoi dipendenti o agenti da tutte le azioni di terzi a prima richiesta, in caso di rivendicazioni presentate da terzi per violazione presunta o effettiva del diritto vigente e/o violazione dei diritti di terzi in relazione all'utilizzo della Piattaforma da parte dell'utente.

(2) L'utente si impegna a rimborsare tutti gli eventuali costi sostenuti da Leica in seguito a rivendicazioni da parte di terzi. Dei costi rimborsabili fanno parte anche i costi di un'adeguata azione e difesa legale che Leica dovesse sostenere per difendersi dalle rivendicazioni di terzi.

12. Protezione dei dati personali

Per informazioni sul trattamento dei dati personali si applica l'Informativa sulla privacy di Leica.

13. Adeguamento del contratto

(1) Leica è autorizzata a modificare o integrare le disposizioni delle presenti condizioni d'uso in qualsiasi momento e senza indicarne i motivi con effetto per il futuro, ad esempio in caso di modifiche tecniche della Piattaforma, ampliamenti, adeguamenti o restrizioni delle funzioni.

(2) Leica notificherà all'utente in forma scritta eventuali modifiche o integrazioni alle presenti Condizioni almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore, senza dover inviare o altrimenti notificare all'utente le condizioni modificate o integrate nel dettaglio o la nuova versione delle condizioni stesse nel loro insieme; sarà sufficiente la comunicazione dell’avvenuta modifica o integrazione in sé. Al momento della comunicazione delle avvenute modifiche e integrazioni, Leica fornirà un link al quale sarà possibile visualizzare la nuova versione delle Condizioni Generali di Contratto per la Piattaforma nel suo complesso.

(3) Se l'utente non si oppone in forma scritta alle modifiche e integrazioni entro 14 giorni dalla notifica, ciò sarà considerato come consenso alla modifica o all'integrazione; a questo Leica farà specifico riferimento nella comunicazione relativa alle modifiche.

14. Cessione e trasferimento di contratto

Leica è autorizzata a trasferire il presente contratto, ivi inclusi tutti gli accordi aggiuntivi con tutti i diritti e i doveri, a un'azienda di sua scelta. In caso di trasferimento del presente contratto a un'azienda che non sia affiliata a Leica (§ 15 AktG [Legge tedesca sulle società per azioni]), all'utente spetta un diritto straordinario di recesso dal contratto, che deve essere fatto valere per iscritto entro 14 giorni dalla notifica da parte di Leica. A questo Leica farà specifico riferimento nella notifica.

15. Disposizioni finali

(1) Se una o più disposizioni di queste Condizioni dovessero essere o divenire inefficaci, ciò non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni.

(2) Prima di intraprendere un'azione legale, Leica e l'utente cercheranno di addivenire a una risoluzione amichevole. La Commissione Europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione online delle controversie con procedura extragiudiziale (https://ec.europa.eu/consumers/odr). Leica non è disposta né obbligata a partecipare a un procedimento formale di risoluzione delle controversie davanti a un organo di conciliazione per consumatori.

(3) Le presenti condizioni sono soggette al diritto della Repubblica Federale di Germania, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla compravendita internazionale di merci (CISG). Restano applicabili le disposizioni di tutela obbligatorie previste dalla legge del Paese in cui il consumatore ha la sua residenza abituale.

(4) Foro competente per tutte le controversie derivanti da o relative alle presenti Condizioni è – se e nella misura in cui l'utente è un commerciante – la sede legale di Leica al momento della stipula del contratto.