Termini e condizioni generali
d'uso del Leica Online Marketplace

1. Applicabilità
   1. Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Germania ("Leica"), è il gestore del marketplace online Leica ("Piattaforma") per fotocamere usate e di seconda mano e accessori per fotocamere ("Articoli"), un sito web accessibile all'indirizzo https://classic.leica-camera.com. Le seguenti Condizioni Generali d'Uso ("CGCU") si applicano all'utilizzo gratuito della Piattaforma.
   2. Le presenti Condizioni Generali di Contratto sono disponibili per tutta la durata del contratto nella loro versione applicabile all'indirizzo https://classic.leica-camera.com/it/Maggiori-Informazioni/Termini-e-Condizioni/.
   3. NOTA PER GLI UTENTI STATUNITENSI: Il presente contratto include, tra le altre cose, informazioni su future modifiche al presente contratto, termini, limitazioni di responsabilità, rinuncia ad azioni collettive e risoluzione delle controversie mediante arbitrato anziché in tribunale. Per i dettagli, consultare le Sezioni 16 e seguenti.
2. Oggetto dell'accordo
   1. Leica fornisce i mezzi tecnici necessari agli utenti ("Utenti") per contattare Leica e terze parti (definite congiuntamente "Fornitori") tramite la Piattaforma al fine di usufruire dei servizi a pagamento offerti dai Fornitori.
   2. Gli Articoli dei Fornitori disponibili sulla piattaforma non costituiscono un'offerta di vendita legalmente vincolante per la conclusione di un contratto di vendita, ma semplicemente un invito non vincolante a presentare offerte di acquisto al Fornitore.
   3. Qualsiasi rapporto contrattuale verrà instaurato esclusivamente tra i rispettivi Fornitori e l'Utente. Anche l'esecuzione di qualsiasi contratto avviato tramite la Piattaforma avverrà esclusivamente tra i rispettivi Fornitori e Utenti.
3. Conclusione dell'accordo
   1. La presentazione della Piattaforma o di singole caratteristiche e funzioni su Internet o altri media non costituisce un'offerta vincolante da parte di Leica. Offre semplicemente l'opportunità di presentare a Leica un'offerta legalmente vincolante per la conclusione di un contratto per l'utilizzo della Piattaforma. Leica non sarà obbligata ad accettare tale offerta.
   2. L'invio della richiesta di registrazione costituisce un'offerta legalmente vincolante per la conclusione di un contratto per l'utilizzo della Piattaforma. Un messaggio di conferma verrà inviato automaticamente al ricevimento della richiesta di registrazione. Questo messaggio non costituisce un'accettazione dell'offerta da parte di Leica. L'accettazione avviene solo quando Leica attiva un account per l'Utente (conclusione del contratto).
4. Raccolta dati durante la registrazione, account utente e dati utente
   1. La registrazione è consentita solo a persone in possesso di piena capacità giuridica. In particolare, la registrazione non è consentita ai minori. Gli utenti non possono risiedere in un paese nei confronti del quale il Paese del Fornitore abbia imposto un embargo o che sia soggetto a sanzioni, divieti o blacklist. I Fornitori non possono effettuare transazioni tramite la Piattaforma con utenti in paesi con i quali le transazioni sono vietate da leggi sulle sanzioni economiche o commerciali.
   2. Per la registrazione, gli utenti devono fornire un indirizzo e-mail valido, nome e cognome, indirizzo e una password. L'indirizzo e-mail e la password fungono anche da dati di accesso. È possibile creare un solo account utente con lo stesso indirizzo e-mail. L'indirizzo e-mail serve anche per le comunicazioni con Leica e deve essere utilizzato per tutta la corrispondenza relativa al contratto tra Leica e l'Utente.
   3. Gli utenti sono tenuti a mantenere segreta la propria password e a proteggere attentamente l'accesso al proprio account utente. Gli utenti sono tenuti a informare immediatamente Leica di qualsiasi indicazione che il proprio account utente possa essere stato compromesso da terzi.
   4. L'account utente è strettamente personale. L'utente non ha il diritto di trasferire il proprio profilo a terzi senza l'espresso consenso di Leica. L'utente non ha inoltre il diritto di consentire a terzi di accedere al proprio account utente utilizzando i propri dati di accesso senza l'espresso consenso di Leica.
   5. L'Utente garantisce che le informazioni fornite durante la registrazione sono accurate e complete. In particolare, non è consentito l'inserimento di dati di terze parti. L'uso di pseudonimi è vietato. Leica si riserva il diritto di verificare l'identità dell'Utente in caso di dubbio e, se necessario, di richiedere prove corrispondenti.
5. Utilizzo della piattaforma
   1. La Piattaforma può essere utilizzata da utenti non registrati come ospiti e da utenti registrati dotati di un account utente.
   2. Inoltre, Leica offre agli utenti registrati funzionalità gratuite che facilitano l'utilizzo della Piattaforma, in particolare la possibilità di salvare i dati dell'indirizzo e le opzioni di pagamento. Inoltre, la comunicazione con i Fornitori è più semplice per gli utenti registrati.
   3. Leica può modificare l'utilizzo della Piattaforma o singole caratteristiche e funzioni o la misura in cui singole caratteristiche e funzioni possono essere utilizzate in qualsiasi momento.
   4. Leica si impegna a garantire il corretto funzionamento della Piattaforma. Ciò sarà naturalmente limitato ai servizi su cui Leica ha il controllo.
   5. Leica avrà il diritto di limitare l'accesso alla Piattaforma in tutto o in parte, temporaneamente o permanentemente, a causa di lavori di manutenzione, problemi di capacità ed eventi al di fuori del controllo di Leica.
6. Obblighi generali durante l'utilizzo della piattaforma
   1. L'Utente è tenuto ad astenersi da qualsiasi azione che possa potenzialmente interferire, compromettere e/o sovraccaricare eccessivamente il funzionamento della Piattaforma o dell'infrastruttura tecnica su cui si basa e delle sue caratteristiche, funzioni/opzioni di accesso. Ciò include in particolare:
      • l'utilizzo di software, virus, robot, script o database in relazione all'utilizzo della Piattaforma;
      • il blocco, la sovrascrittura, la modifica, la copia di dati e/o altri contenuti, a meno che non siano necessari per il corretto utilizzo della Piattaforma;
      • la diffusione di virus informatici, trojan e altri file dannosi tramite la Piattaforma;
      • la diffusione e/o la riproduzione pubblica di contenuti della Piattaforma creati da utenti commerciali, a meno che l'utente autorizzato non lo autorizzi espressamente.
   2. L'Utente è tenuto a non utilizzare alcun contenuto sulla Piattaforma e nel proprio profilo che violi la legge applicabile o i diritti di terzi.
   3. L'Utente è tenuto a non utilizzare la Piattaforma o le informazioni ottenute tramite la Piattaforma per inviare messaggi con contenuti pubblicitari ad altri Utenti o a terzi senza il loro previo consenso espresso.
   4. L'Utente è tenuto a non utilizzare i dati e i contenuti ottenuti tramite la consultazione e l'utilizzo della Piattaforma o resi accessibili sulla Piattaforma, né integralmente, né parzialmente né in estratti, per la creazione di un proprio database, per lo sfruttamento commerciale dei dati (anche in relazione alla formazione sull'intelligenza artificiale e finalità correlate), per la fornitura di informazioni o per altri usi commerciali.
   5. L'Utente è tenuto a utilizzare esclusivamente le funzioni di ricerca fornite sulla Piattaforma. Non sono consentite ricerche tramite algoritmi di ricerca automatizzati che accedono ai database di Leica.
   6. Nel caso in cui gli Utenti valutino i Fornitori sulla Piattaforma, le valutazioni devono essere accurate e basate sui fatti. In particolare, sono vietate affermazioni non oggettive o denigratorie. Leica sarà l'unica responsabile della struttura e della composizione del meccanismo di valutazione.
   7. Gli Utenti dovranno garantire che i propri dati di accesso non siano accessibili a terzi e adottare le opportune misure per prevenirne l'uso improprio. Qualora l'Utente sospetti che terzi siano o possano essere venuti a conoscenza dei propri dati di accesso o stiano utilizzando il proprio account, l'Utente dovrà informare immediatamente Leica e modificare i propri dati di accesso.
   8. L'Utente è tenuto a proteggere tutti i dati utilizzati in relazione alla Piattaforma nella misura necessaria.
   9. L'Utente è tenuto a informare immediatamente Leica in caso di malfunzionamento della Piattaforma o di una qualsiasi delle sue funzionalità. Ciò si applica di conseguenza qualora l'Utente venga a conoscenza che il Fornitore o altri Utenti stanno palesemente violando la legge applicabile, i diritti di terzi o le presenti CGU.
7. Durata del Contratto, Risoluzione e Annullamento
   1. Il contratto ha durata indeterminata e può essere risolto da entrambe le parti in qualsiasi momento senza preavviso e senza necessità di fornire motivazioni.
   2. La risoluzione da parte di Leica sarà valida se, ad esempio, Leica ne informa l'Utente all'indirizzo e-mail fornito dall'Utente. L'Utente deve comunicare la risoluzione per iscritto o utilizzando la funzione di cancellazione del proprio account utente sulla Piattaforma.
   3. Inoltre, il diritto delle parti di risolvere il rapporto contrattuale per giusta causa rimane impregiudicato. In particolare, Leica considera giusta causa la violazione persistente da parte dell'Utente degli obblighi dell'Utente ai sensi delle sezioni 4 e 6 del presente contratto.
   4. In caso di risoluzione, l'Utente non avrà più accesso al proprio account e ai contenuti memorizzati. Leica avrà il diritto di eliminare i contenuti dell'Utente senza preavviso. Leica avrà il diritto di notificare ai Fornitori o ad altri Utenti la risoluzione del rapporto contrattuale con l'Utente.
   5. Invece di dichiarare la risoluzione, Leica può, a sua esclusiva discrezione, ordinare il blocco o la cancellazione dell'accesso dell'Utente a tempo indeterminato. In particolare, Leica può eliminare irrevocabilmente l'account di un Utente e tutti i contenuti correlati se l'Utente non ha effettuato l'accesso per almeno 1 anno e non ha risposto a un messaggio di promemoria di Leica entro un periodo di tempo ragionevole o se l'indirizzo e-mail fornito dall'Utente non è più raggiungibile.
   6. In caso di risoluzione straordinaria da parte di Leica, l'Utente non avrà diritto a registrare nuovamente un account.
8. Disponibilità, Garanzia
   1. Leica si impegna a garantire la piena funzionalità della Piattaforma, consentendone il corretto funzionamento e consentendone l'accesso agli Utenti. Ciò sarà naturalmente limitato ai servizi su cui Leica ha il controllo. L'Utente riconosce che non è tecnicamente possibile garantire la disponibilità della Piattaforma senza interruzioni. Ciononostante, Leica si impegnerà a garantire la disponibilità permanente della Piattaforma. Tuttavia, l'Utente non ha alcun diritto su tale disponibilità.
   2. Di norma, Leica non verifica in anticipo i contenuti e le offerte pubblicati sulla Piattaforma. Pertanto, Leica non può essere ritenuta responsabile della correttezza, accuratezza, affidabilità, tempestività, adeguatezza e/o completezza delle informazioni e delle offerte disponibili sulla Piattaforma.
9. Supporto
   L'Utente può inviare richieste a Leica in merito all'utilizzo della Piattaforma utilizzando il modulo di contatto disponibile sulla Piattaforma. Leica risponderà alle richieste dell'Utente il prima possibile dopo averle ricevute.
10. Responsabilità di Leica
    I seguenti paragrafi di questa sezione si applicano esclusivamente agli utenti non statunitensi. Per gli utenti statunitensi si applica esclusivamente la sezione 17.
    1. Leica risponde in caso di dolo e colpa grave. Leica risponde in caso di colpa lieve in caso di danni derivanti da lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute delle persone.
    2. In altri casi di colpa lieve, Leica risponde solo in caso di violazione di un obbligo contrattuale essenziale. L'adempimento di tale obbligo contrattuale essenziale è considerato un prerequisito per la corretta esecuzione del contratto e l'Utente può regolarmente fare affidamento sul suo adempimento (obbligo cardinale). Inoltre, Leica risponde solo per i danni prevedibili e tipici di questo tipo di contratto al momento della conclusione del contratto.
    3. Questa limitazione di responsabilità si applica anche agli agenti di Leica.
11. Indennizzo
    1. L'Utente si impegna a tenere indenne Leica e i suoi dipendenti o agenti, a prima richiesta, da qualsiasi pretesa di terzi derivante dalla presunta o effettiva violazione e/o violazione dei diritti di terzi in relazione all'utilizzo della Piattaforma da parte dell'Utente.
    2. L'Utente sarà tenuto a rimborsare a Leica tutti i costi sostenuti da Leica a seguito di pretese di terzi. I costi rimborsabili includeranno anche i costi di un'adeguata azione legale e le ragionevoli spese di difesa legale sostenute da Leica per difendersi da pretese di terzi.
12. Protezione dei dati
    L'Informativa sulla privacy di Leica si applica alle informazioni sul trattamento dei dati personali.
13. Modifica dell'accordo
    1. Leica avrà il diritto di modificare o integrare le disposizioni delle presenti CGCU con effetto futuro in qualsiasi momento e senza indicarne i motivi, ad esempio in caso di modifiche tecniche relative alla piattaforma, ampliamento, adeguamento o limitazione di caratteristiche e funzioni.
    2. Leica informerà l'Utente per iscritto di qualsiasi modifica o emendamento alle presenti CGCU almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore, senza dover inviare o altrimenti comunicare all'Utente le CGCU modificate o emendate in dettaglio o la nuova versione delle CGCU nel loro complesso. Sarà sufficiente informare l'Utente di tale modifica o emendamento. All'atto dell'invio di una notifica di modifiche e emendamenti, Leica fornirà un link tramite il quale sarà possibile visualizzare la nuova versione delle CGCU applicabile alla piattaforma nel suo complesso.
    3. Se l'Utente non si oppone per iscritto a tali modifiche e integrazioni entro 14 giorni dalla notifica, ciò sarà considerato come consenso a tali modifiche o integrazioni. Leica lo indicherà espressamente nella notifica di modifica o integrazione.
14. Cessione e trasferimento del contratto
    Leica avrà il diritto di trasferire il presente contratto, inclusi tutti gli accordi aggiuntivi, con tutti i diritti e gli obblighi, a una società di sua scelta. Qualora il presente contratto venga trasferito a una società non affiliata a Leica, l'Utente avrà uno speciale diritto di recesso, che dovrà essere esercitato per iscritto entro 14 giorni dalla notifica da parte di Leica. Leica dovrà indicarlo espressamente nella notifica.
15. Modifica del Contratto
    I seguenti paragrafi di questa sezione si applicano esclusivamente agli Utenti non statunitensi. Per gli Utenti statunitensi si applica esclusivamente la sezione 18.
    1. Qualora una o più disposizioni delle presenti CGV dovessero essere o diventare inefficaci, ciò non pregiudicherà l'efficacia delle restanti disposizioni.
    2. Prima di intraprendere un'azione legale, Leica e l'Utente si impegneranno a raggiungere un accordo extragiudiziale. La Commissione Europea fornisce una piattaforma per la risoluzione extragiudiziale delle controversie online (https://ec.europa.eu/consumers/odr). Leica non è disposta né obbligata a partecipare ad alcuna procedura formale di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale dei consumatori.
    3. Si applica il diritto della Repubblica Federale Tedesca, ad eccezione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG). Restano applicabili le disposizioni di tutela imperative del diritto del paese in cui l'Utente ha la residenza abituale.
    4. Se l'Utente è un commerciante, il foro competente per tutte le controversie derivanti da o in relazione alle presenti CGU sarà la sede legale di Leica al momento della conclusione del Contratto.
    
    
    LE SEGUENTI DISPOSIZIONI SI APPLICANO ESCLUSIVAMENTE AGLI UTENTI STATUNITENSI:
16. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
    LA PIATTAFORMA VIENE FORNITA "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE" SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA (ESPRESSA O IMPLICITA). LEICA DECLINA ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA DI TITOLARITÀ, NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, NONCHÉ QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DA UN CORSO DI ESECUZIONE, CORSO DI TRATTATIVE O USO COMMERCIALE.
    
    LEICA NON GARANTISCE CHE: (I) LA PIATTAFORMA SARÀ SICURA O DISPONIBILE IN QUALSIASI MOMENTO O LUOGO SPECIFICO; (II) EVENTUALI DIFETTI O ERRORI SARANNO CORRETTI; (III) LA PIATTAFORMA SARÀ ESENTE DA VIRUS O ALTRI MATERIALI DANNOSI; O (IV) I RISULTATI DELL'UTILIZZO DELLA PIATTAFORMA SODDISFERANNO LE ASPETTATIVE DELL'UTENTE. L'UTENTE PUÒ UTILIZZARE LA PIATTAFORMA ESCLUSIVAMENTE A PROPRIO RISCHIO. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI ALLE GARANZIE IMPLICITE, PERTANTO LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI A QUESTO UTENTE.
17. RESPONSABILITÀ DI LEICA
    NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, LEICA (INCLUSI I SUOI FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI, AGENTI, SOCIETÀ CONTROLLATE, PARTNER O AFFILIATE) NON SARÀ RESPONSABILE NEI VOSTRI CONFRONTI PER QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI O RICAVI, O PER QUALSIASI DANNO CONSEGUENTE, ACCIDENTALE, INDIRETTO, SPECIALE O PUNITIVO DERIVANTE DA O IN RELAZIONE ALLA PIATTAFORMA O AL PRESENTE CONTRATTO. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI LEICA PER QUALSIASI DANNO SUPERERÀ L'IMPORTO MAGGIORE TRA: (A) 100 $ O (B) L'IMPORTO TOTALE PAGATO DALL'UTENTE A LEICA (SE PRESENTE) PER UTILIZZARE LA PIATTAFORMA NEGLI ULTIMI 12 MESI PRECEDENTI A QUALSIASI AZIONE CHE ABBIA DATO ORIGINE A TALE RESPONSABILITÀ. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SUI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI A QUESTO UTENTE.
    
    DATO CHE LEICA NON È COINVOLTA NELLE TRANSAZIONI TRA UTENTI E FORNITORI, GLI UTENTI SOLLEVANO LEICA DA QUALSIASI RECLAMO, RICHIESTA, DANNO (EFFETTIVO E CONSEQUENZIALE), RESPONSABILITÀ E SPESA (COMPRESE LE SPESE LEGALI), DI OGNI TIPO E NATURA, NOTI E SCONOSCIUTI, SOSPETTI E INSOSPETTI, DIVULGATI E NON DIVULGATI, DERIVANTI DA O IN QUALSIASI MODO CONNESSI A QUALSIASI CONTROVERSIA DELL'UTENTE, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE.
18. Arbitrato e controversie
    1. Il contratto è regolato e sarà interpretato ai sensi del Federal Arbitration Act, della legge federale statunitense applicabile e delle leggi dello Stato di New York, senza riguardo ai principi di conflitto di leggi o alla Convenzione sui contratti di vendita internazionale di merci.
    2. Prima di intraprendere un'azione legale, Leica e l'Utente si impegneranno a risolvere qualsiasi controversia, reclamo, questione o disaccordo derivante da o relativo all'oggetto del contratto direttamente attraverso trattative in buona fede, che costituiranno un prerequisito per l'avvio di un arbitrato da parte di entrambe le parti. Qualora tali trattative non risolvano la controversia, questa sarà risolta definitivamente mediante arbitrato vincolante a New York, New York, USA. L'arbitrato si svolgerà in conformità con le Regole e Procedure di Arbitrato Semplificato JAMS (le "Regole") allora in vigore, da un arbitro commerciale con una solida esperienza nella risoluzione di controversie in materia di proprietà intellettuale e contratti commerciali. L'arbitro sarà selezionato dall'elenco appropriato di arbitri JAMS in conformità con tali Regole. Il lodo arbitrale emesso da tale arbitro potrà essere depositato presso qualsiasi tribunale competente. Le Regole regoleranno il pagamento di tutte le spese di arbitrato. Leica pagherà tutte le spese di arbitrato per reclami di importo inferiore a $ 50.000. Leica non richiederà il rimborso delle spese legali e dei costi dell'arbitrato, a meno che l'arbitro non determini che la richiesta dell'Utente è infondata.
    3. Sia l'Utente che Leica possono far valere i propri diritti, se qualificati, presso il tribunale per le controversie di modesta entità di New York City. Inoltre, fermo restando l'obbligo di arbitrato in caso di controversie, ciascuna parte avrà il diritto di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altro provvedimento equitativo in qualsiasi momento, presso qualsiasi tribunale di giurisdizione competente, per impedire la violazione, l'appropriazione indebita o la violazione, effettiva o minacciata, dei diritti d'autore, dei marchi, dei segreti commerciali, dei brevetti o di altri diritti di proprietà intellettuale di una parte.
    4. L'UTENTE E LEICA RINUNCIANO A QUALSIASI DIRITTO COSTITUZIONALE E STATUTARIO DI RIVOLGERSI A UN TRIBUNALE E DI AVERE UN PROCESSO DAVANTI A UN GIUDICE O A UNA GIURIA. L'Utente e Leica scelgono invece di risolvere reclami e controversie tramite arbitrato. Le procedure di arbitrato sono in genere più limitate, più efficienti e meno costose rispetto alle norme applicabili in tribunale e sono soggette a un controllo molto limitato da parte del tribunale. In qualsiasi controversia tra Utente e Leica in merito all'annullamento o all'esecuzione di un lodo arbitrale, L'UTENTE E LEICA RINUNCIANO A OGNI DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA e scelgono invece di far risolvere la controversia da un giudice.
    5. TUTTI I RECLAMI E LE CONTROVERSIE CHE RIENTRANO NELL'AMBITO DEL PRESENTE ACCORDO DI ARBITRATO DEVONO ESSERE ARBITRATI O DISCUSSI SU BASE INDIVIDUALE E NON SU BASE COLLETTIVA. LE PRETESE DI PIÙ CLIENTI O UTENTI NON POSSONO ESSERE SOTTOPOSTE AD ARBITRATO O CONTESTATE CONGIUNTAMENTE O CONSOLIDATE CON QUELLE DI ALTRI CLIENTI O UTENTI. Tuttavia, qualora la presente rinuncia alle azioni collettive o consolidate fosse ritenuta invalida o inapplicabile, né l'Utente né Leica avranno diritto all'arbitrato; tutte le pretese e le controversie saranno invece risolte in tribunale come descritto nel paragrafo (2) della presente sezione.
    6. L'Utente ha il diritto di recedere dalle disposizioni di questa sezione inviando una comunicazione scritta della propria decisione di recedere al seguente indirizzo: Leica Camera AG, LEICA CLASSIC MARKETPLACE, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Germania, con timbro postale entro 30 giorni dalla conclusione del presente contratto. L'Utente deve includere
       1. il proprio nome e indirizzo di residenza,
       2. l'indirizzo email e/o il numero di telefono associato al proprio account e
       3. una dichiarazione chiara in cui dichiara di voler recedere dal presente accordo arbitrale.
    7. Se l'Utente invia una notifica di opt-out e/o in qualsiasi circostanza in cui il suddetto accordo arbitrale consenta all'Utente o a Leica di risolvere in tribunale qualsiasi controversia derivante da o relativa all'oggetto del presente Contratto, il suddetto accordo arbitrale non si applicherà a nessuna delle parti e sia l'Utente che Leica concordano che qualsiasi procedimento giudiziario (ad eccezione delle azioni per controversie di modesta entità) sarà avviato presso i tribunali statali o federali con sede a New York, New York.
    8. Per garantire una risoluzione efficiente, se entro un periodo di 90 giorni 25 o più ricorrenti presentano notifiche di controversia o avviano arbitrati sollevando rivendicazioni simili (ovvero, con fatti o eventi e questioni legali identici o simili) e sono rappresentati dallo stesso avvocato o da un avvocato coordinato, le controversie devono essere sottoposte ad arbitrato in gruppi composti da un massimo di 75 ricorrenti ciascuno ("Gruppo"). Le richieste di risarcimento in blocco saranno soggette alle procedure e alle linee guida per l'arbitrato di massa di JAMS e dovranno seguire il tariffario delle procedure per l'arbitrato di massa di JAMS.